Szanowni Państwo! Serdecznie zapraszamy Państwa na prezentację tomu “Pokucie” Oskara Kolberga. Jest to pierwsze tłumaczenie twórczości Oskara Kolberga na język ukraiński, zostało ono zrealizowane dzięki "Tvoia pidpilna humanitarka". Prezentacja odbędzie się 15 marca o 18:00 w Domu Ukraińskim w Przemyślu.
Oskar Kolberg - wybitny polski etnograf, folklorysta i kompozytor, który w drugiej połowie XIX wieku zapisał setki melodii i obrzędów, tradycji i opisał zwyczaje polskich i zachodnioukraińskich regionów.
Oryginalne wydanie "Pokucia" z 1882 roku, w którym autor opisał zwyczaje i muzykę ukraińskiego Pogórza po ponad 140 latach doczekało się swojego pierwszego oficjalnego tłumaczenia na język ukraiński- wszystko dzięki wydawnictwu "Tvoia Pidpilna Humanitarka".
Książkę prezentować będzie autorzy i redaktorzy tłumaczenia - Ostap Ukrainets i Kateryna Dudka
Wystąpią również przemyskie zespoły Krajka i Krajeczka, które zaprezentują utwory z Kolbergowskich tomów "Przemyskie" i "Pokucie".
15.03, piątek;
18:00;
Dom Ukraiński, ul. Kościuszki 5, Przemyśl;
Wstęp wolny
Na plakacie wykorzystano fotografię Juliana Dorosza z lat 1930-tych.
Wydarzenie możliwe dzięki wsparciu Oxfam.