Z radością prezentuję relację z pierwszej wycieczki w ramach projektu "Dialogi turystyczne – szlakiem sąsiedzkich historii" 
, która odbyła się 29 marca! 
To wyjątkowe wydarzenie jest częścią projektu realizowanego w ramach Programu „UTW-Seniorzy w akcji” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności oraz @Towarzystwo Inicjatyw Twórczych "ę" 
.
Naszą grupę tworzą osoby z różnych pokoleń, które wspólnie odkrywają fascynujące historie i miejsca ukryte tuż za rogiem 
. Po inspirującym wykładzie w Domu Ukraińskim, ruszyliśmy z przewodnikiem na niezwykłą podróż przez historię 
– odwiedziliśmy cerkiew i kamieniołom na Kruhelu Wielkim, Fort Grochowce, a także miejsce straceń Żydów w Lesie Grochowskim. To była niezapomniana wyprawa pełna emocji i refleksji 
.
W ramach projektu zaplanowane są kolejne cztery wycieczki 
, a całość zakończy się wystawą, która ukaże zdjęcia z naszej podróży przez czas i historię 
.
Z niecierpliwością czekamy na kolejne wycieczki i dalsze odkrywanie tych niezwykłych, sąsiedzkich historii! 
---
З радістю презентуємо фотографії з першої подорожі в рамках проєкту "Діалоги туристичні – слідами сусідських історій" , яка відбулася 29 березня! Це унікальна подія є частиною проєкту, реалізованого в рамках програми «UTW-Сеніори в акції» Польсько-Американського фонду Свободи та Товариства Ініціатив Творчих „ę” .
Нашу групу складають люди різних поколінь, які разом відкривають захоплюючі історії та місця . Після надихаючої лекції в Народному домі, ми вирушили з гідом в неймовірну подорож через історію – відвідали церкву та кар'єр на Кругелі Великому, Форт Гроховці, а також місце страти євреїв у Лісі Гроховському. Це була незабутня подорож, повна емоцій та роздумів .
В рамках проєкту заплановано ще чотири екскурсії , а все завершиться виставкою, яка представить фотографії з нашої подорожі через час та історію .
З нетерпінням чекаємо наступних подорожей і подальшого відкриття цих дивовижних сусідських історій!
