O tym, że ziemia przyciąga.
O utracie, powrocie i jego kosztach. O wizji magicznej tego, co – mamy wielką nadzieję – przed nami.
O mieście – dalekim i bliskim. O Doniecku.
MIASTO OD NOWAOpowieść o przywracaniu
Petro Jacenko Петро Яценко
Prowadzenie: Maciej PiotrowskiPetro Jacenko urodził się w 1978 roku we Lwowie. W 2000 roku ukończył Politechnikę Lwowską. Jest zawodowym pisarzem, członkiem PEN Ukraina oraz żołnierzem. Jego powieści były publikowane zarówno w Ukrainie, jak i w Polsce. Jest autorem czternastu książek, pracuje również jako dziennikarz i prowadzi zajęcia z kreatywnego pisania.
Powieść „Związek radzieckich rzeczy” (2020) została uhonorowana nagrodą BBC Książka Roku dla Dzieci 2021. Książka „Magnetyzm” (2020) znalazła się na krótkiej liście Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus w 2021 roku. Powieść „Nie słuchaj. Nie mów. Nie patrz” przyniosła mu pierwszą nagrodę Miasta Literatury UNESCO w 2018 roku i została włączona do ukraińskiego programu nauczania szkolnego.Jacenko był stypendystą programu Gaude Polonia, podczas którego pracował pod opieką polskiej noblistki i laureatki Bookera – Olgi Tokarczuk. Jest również laureatem programu Bank Austria Literaris.
W 2016 roku jego powieść „Powrót idiotów” została zaadaptowana na scenę w teatrze w Czernihowie.Od lata 2022 r. służy w Siłach Zbrojnych Ukrainy. 
Maciej Piotrowski – tłumacz literatury ukraińskiej, kierownik programów kulturalnych w Kolegium Europy Wschodniej, współtwórca portalu Rozstaje.art.Za przekład „Podróży uczonego doktora Leonarda…” Mike’a Johannsena otrzymał nagrodę „Nowa Twarz” Literatury na Świecie oraz nominację do Nagrody Literackiej Gdynia 2024.
Tłumaczył również m.in. Wasyla Barkę i Hryhorija Czubaja. Obecnie pracuje nad przekładem powieści „Jugurta” Mike’a Johannsena, rekonstruowanej na podstawie rosyjskiego tłumaczenia zaginionego oryginału.
