Щиро запрошуємо на відкриття унікальної інсталації, яка є супутньою подією фестивалю «Місто з рікою». Виставка поєднує в собі чутливість до спадщини та пам'ять прикордоння, оптику сучасного мистецтва та традиційний спів нашого регіону.
Середа, 22 липня 2026 року
О 18:00
Локація: Український Дім у Перемишлі, театральна зала
Музичний супровід: Під час відкриття співатиме гурт «Крайка», який також проведе майстер-клас із пісень Надсяння.
Про художницю:Магдалена Цемєркевич (Magdalena Ciemierkiewicz) – візуальна художниця з Підкарпаття. У своїй творчості вона черпає натхнення з культурного досвіду польсько-українського прикордоння та контексту Східної Європи. Порушує такі теми, як багатовимірна ідентичність, герсторії (жіноча історія), а також переплетення культур і форм духовності. У роботі з пам'яттю та складною історичною спадщиною ключовою для неї є особиста перспектива. Художниця працює в різних медіа, використовуючи, зокрема, текстиль, графіку, відео та голос.
Про виставку:
У 1932 році Олена Кульчицька співзаснувала в Перемишлі Регіональний Український Музей «Стривігор», який мав на меті зберігати українську культуру регіону. Після його закриття у 1945 року експонати потрапили до перемишльських музейних фондів. Серед них були багаті вишивки, частина яких безповоротно нищиться – вовняні нитки, з'їдені міллю, залишають голе, «незаписане» полотно.
У 1932 році Олена Кульчицька співзаснувала в Перемишлі Регіональний Український Музей «Стривігор», який мав на меті зберігати українську культуру регіону. Після його закриття у 1945 року експонати потрапили до перемишльських музейних фондів. Серед них були багаті вишивки, частина яких безповоротно нищиться – вовняні нитки, з'їдені міллю, залишають голе, «незаписане» полотно.
Для авторки це явище стало метафорою культурної амнезії. Через процес вишивання вона повертає назад прогресуюче забуття, відтворюючи українські орнаменти з польсько-українського прикордоння. Пригадування стає творчим процесом, зшиванням уламків колишньої реальності в нову цілісність. Це особистий пошук власного культурного ДНК та спроба посилити видимість української історії в Перемишлі та в сучасній Польщі.
Художниця творить на автентичному, майже столітньому лляному полотні, яке від посіву льону до ткання було повністю виконане вручну однією жінкою. Процес вишивання документується у відеоформаті, де звучать традиційні пісні з Надсяння у виконанні Дарії Пульковської з гурту «Крайка». Частиною виставки є також інсталяція, створена на основі українських писанок із колекції «Стривігору».
Кураторка: Ліля Каліновська
---
Wydarzenie realizowane w ramach projektu "Miasto, rzeka, dom – Przestrzenie literatury w Przemyślu". Dofinansowano ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
---
Wydarzenie realizowane w ramach projektu "Miasto, rzeka, dom – Przestrzenie literatury w Przemyślu". Dofinansowano ze środków Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Wydarzenie finansowane dzięki dotacji ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
Partnerem strategicznym jest Międzynarodowa Fundacja “Odrodzenie” z Kijowa
---
Захід реалізується в рамках проєкту «Місто, ріка, дім – Простори літератури в Перемишлі». Співфінансовано за кошти Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща з Фонду сприяння культурі – державного цільового фонду.
---
Захід реалізується в рамках проєкту «Місто, ріка, дім – Простори літератури в Перемишлі». Співфінансовано за кошти Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща з Фонду сприяння культурі – державного цільового фонду.
Захід фінансується завдяки дотації з коштів Фонду польсько-німецької співпраці.
Стратегічним партнером є Міжнародний фонд «Відродження»